Living in Honduras or Guatemala as a foreigner is sometimes hard, mostly fun and never boring. This Blog is about more than just the oddities of my years in the not-so tranquil, cobble-stoned town of Copán Ruinas and, more recently, Antigua Guatemala. Hence Serendipity, the gift of finding without seeking…
Thursday, January 10, 2013
Puma, Nike and Jesus
Whereas buses in Guatemala are
beautifully decorated in vibrant colours, the Honduran transporters prefer a
different style: slogans! And it’s not just the slogan that matters, the font
is just as important! Sticky letters have taken over painted texts. The Coca
Cola font is very popular, as is any letter type that appears to melt or has
blood dripping from the letters. Spelling is not a big issue and often words
are creatively adapted to the space they need to fit in (or maybe to save on a
few letters). Who cares that “Río Amarillo” is being spelled as “Río Amarío”?
You save two letters and the pronunciation is the same!
Here some slogans
that I’ve seen driving around town:
I’m on my way,
You suffer just
Losers, here I
Only God knows if
I’ll come back
May God give you
what you wish to me
I trust that God
will protect us on the road
I love the odd
combination of macho flirtatious show-off behaviour with religious awe, often
decorated by logos of well-known sport brands, Puma and Nike being the most
popular. I’m not sure what the connection is between Puma and God, or Nike and
Jesus for that matter, but they often go together. “Jesus loves me”, it says on
the window of a big bus, in funky graffiti-like letters. In the corner the Puma
intriguing one: a Nike swoosh with above the words ”Jesus live”. I’m not sure
if that’s supposed to be English (Jesus lives, maybe?) or that it refers to a
live performance of Jesus in a Nike commercial. Or maybe it is simply
misspelled Spanish, meaning to say “Jesús vive”.
shapely naked ladies are popular too, of course, as are Playboy bunnies. But
religious imagery predominates. Apparently you can now order any image you like
and have it printed at any desirable size. Even if the proportions of the
window or door that needs to be covered are a far cry from the original image.
Hence the many very broad-faced Jesuses and Marias
stretched out over the whole width or length of a car. It looks a bit silly to
me, but Iseem to be the only one to notice anyway.
The slogan thing
is not just limited to buses, coasters or vans. The moto-taxis in town are
covered too, so are many personal cars. I even noticed that my assistant Toño
covered the front of his motorbike with inspiring lecture. It almost makes me
wish I had a car of own.
You’ll cry when I
No capacity . I believe in God - Because you'll grow - If only God is Great - Obsession (Photo by Gustavo Poublanc)
Matter of Faith (Photo by Gustavo Poublanc)
Who better than Adam, who had no Mother-in-law (Photo by Gustavo Poublanc)